当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-25 03:10:15
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 为什么感觉wps的用户越来越多,office没人用了?
- 有哪些流行的游戏战术是设计者肯定没想到的?
- 小米发布了 REDMI 首款旗舰小平板 K Pad,仅 8.8 英寸,小巧便携,如何评价这一设计?
- Firefox是如何一步一步衰落的?
- 如何评价ipad pro2024?
- 男女对立会在10后里缓和吗?
- 高校里那些「非升即走」后「走」了的青年教师都怎么样了?
- 如何评价***伊内斯·特洛奇亚的身材?
- KVM显示器有哪些?
- 在深圳找个男朋友难吗?
最新资讯文章
- 为什么个人需要公网ip?
- 传美国打算取消台积电、三星在中国大陆工厂的豁免权,这是否会迫使它们将部分生产线转移出中国?
- Firefox是如何一步一步衰落的?
- 如何评价张靓颖刘宇宁《九万字》?
- 央视怎么又开始报道伊朗的防空能力了?是有神秘的力量开始介入了吗?
- 全班 43 人开家长会只来了 7 位爸爸,学校称未来准备策划爸爸家长会,如何看待这一现象?
- 如何评价Cursor?
- 如果北京放开车牌,未来会怎样?
- 特朗普称美国完成对伊朗三处核设施的打击,具体情况如何?伊朗会如何反击?
- 只能选一个,你选谁?
- 2025年现在开发php项目选择lar***el框架好还是thinkphp框架好?
- 你是怎么发现亲戚开始见不得你好的?
- 为什么 mac mini 的 m4 版本价格这么低呢?
- 为什么欧美影视喜欢露点?
- 如何评价Cursor?